Jak jste přišli ke svému nicku, avataru a podpisu

[the Dark Lord]

»Jend:
Akorát že to máš nepřesné. Má to být Mörkrets herre

[Jend]

No holt ne každý může být chytrý tak jako Temný Lord To přiznávám.

[the Dark Lord]

Můžeš klidně spát, nebýt tvého příspěvku, neměl bych se čeho chytit při hledání té správné podoby.
Ale přitom hned od začátku jsem si byl celkem jist, že to není dobře, protože jsem věděl, že ty jsi to přeložil sám a v tom je ta chyba. Tento nick je vlastně označení jedné literární postavy a tak při hledání jazykových variant se člověk musí držet výtvorů místního překladatele. Proto jsem byl už nejednou upozorňován na nesprávnost německé varianty ačkoliv ji mam opsanou přímo z německé Wikipedie.

[Jend]

Lorde, nechci ti do toho moc kecat... Já jen nechápu, co s tím podpisem tak "blbneš"
Avatar máš bezpochyby povedený, určitě patří na fóru k těm nejlepším, ale co kruci sleduješ tím podpisem? Žádného Číňana, Španěla atd. mezi námi zatím nemáme, tak nevím, pro koho tam ty překlady cpeš Proč si tam nedáš raději nějaké osobní motto? Pro mě (a věřím že nejen pro mě) to rozhodně má mnohem větší kouzlo, než kopa cizích slov, která mi nic neříkají (i když teď už vím, že to všechno znamená Dark Lord ), nehledě na to, že tvůj podpis je některým nejmenovaným uživatelům spíše trnem v oku
Koneckonců, je to tvoje věc Já pro takovou posedlost z vlastního nicku prostě nemám pochopení

Jend, Jend, Jend, Jend!!! ... Hm, nic moc...

[the Dark Lord]

Je to spíš z recese než z jakéhokoliv jiného důvodu. Stejně jako například můj smilelist existuje krom české verze i ve verzi slovenské (ačkoliv Slováci Češtině rozumí víc, než většina Čechů Slovenčine) a stejně jako jej mám i ve vietnamštině. A plánuju i další jazykové verze.

A posedlost nickem? Ani ne. Spíš mne to prostě baví si dohledávat jeho varianty v jiných jazycích.
Ten nick má pro mne jistý význam. Vznikl z recese a to že je spjat s onou literární postavou je spíše dílem náhody. Ale časem se pro mne stal důležitým.

Ale když vám to tu tak vadí, tak prosím.
Mám spoustu dalšch podpisů.

Spokojeni?

[Jend]

Spokojeni?

Poněkud watersovské, ale budiž

[paulie]

Mně to připomíná, když jsem jednou asi ve čtrnácti poslal jedné holce, kterou jsem ani osobně neznal, maila, ve kterém jsem napsal v 7 jazycích "miluji tě". Napsala, že ona mě taky, ale pak se zjistilo, že si dělala legraci. (Nehledejte v tom pointu.)

[Jend]

Protože během poslední reakce na Dark Lorda jsem myšlenkami létal v jiné dimenzi a nedošlo mi, jak vyjímečné události jsem svědkem, tak až v této chvíli přihodím patřičný komentář:

PŘEPIŠTE DĚJINY, DARK LORD ZMĚNIL SVŮJ PODPIS!!!

[Jana]

Mně to připomíná, když jsem jednou asi ve čtrnácti poslal jedné holce, kterou jsem ani osobně neznal, maila, ve kterém jsem napsal v 7 jazycích "miluji tě". Napsala, že ona mě taky, ale pak se zjistilo, že si dělala legraci. (Nehledejte v tom pointu.)

Tak nevím, jestli jsem v tom hledala pointu, ale fakt mě to tu u toho počítače upřímně rozesmálo

[the Dark Lord]

No, nic ve zlým, Paulie, ale i když jsem dělal se svým nickem totéž, tak . . . .
Docela uhozený.

Nevím jestli by se mi chtělo zrovna tohle psát ve více jazycích.

Pokud bych to chtěl ozvláštnit, tak bych spíš než jazykový verze bych to napsal vlatsní krví.

[paulie]

Dark Lorde, vždyť mi bylo čtrnáct. Teď bych to samozřejmě taky raději napsal vlastní krví.

[the Dark Lord]

Jaj, sorry
Tak to jo

Já v tomhle věku v tomhle oboru dělal taky děsný kraviny

[skypekai]

no ten můj podpis je egyptsky a to proto aby tomu nikdo nerozuměl

tím pádem vlastně zaniká účel toho podpisu

[the Dark Lord]

Kdybys to napsal radši hieroglyphicky, co . . . .
Co je to druhý slovo?

[skypekai]

řekl bych že "který". já pořádně nevím překládal mi to kámoš egyptolog a já vím jenom ten význam. co které slovo znamená to nevím. jestli to chceš symbolama tak: sova, chleba, oko, oko, chlápek co dělá takhle to jenom parafráze na vtip ze simpsnů