Inside Out

[eclipse]

Hmm... tak mi po 4 mesicich odeslali z Musicabony Inside Out.
Mezitim jsem to stihl objednat pred dvema tydny znovu (protoze mi nejakou zahadou asi mesic nefungoval objednavaci ucet na webu; pro jistotu jsem tam napsal mail, co se deje s mou 3 mesice starou objednavkou a oni pro jistotu neodpovedeli) za navysenou cenu (1.objednavka 350 i s postovnym, 2.objednavka 500 i s postovnym).

Takze jsem dneska obdrzel 2 maily, ktere potvrzuji odeslani obou objednavek... grr, co to je sakra za firmu ?
No tak jsem zvedavy, jestli budu platit puvodni cenu, za kterou jsem to objednal nebo budou obe objednavky budou za cenu novou.

Ale uz se tesim az to budu mit KONECNE doma !

[FleetingGlimpse]

Musicabona me take mile prekvapila, v cervnu jsem si tam objednal tri knizky, pred par tydny jsem jim psal tazavy mail a neobtezovali se odpovedet. Nakonec jsem pred par dny zjistil, ze se prejmenovali a dve z knizek, ktere jsem si objednal, tam uz nemaji. Tak jsem si objednal jine dve a doufam ve vetsi serioznost pod novym nazvem

[fernetti]

ajo, a já si furt říkám, co je s těmi alšími dvěma bichlemi, co jsem si tam objednával spolu s inside out...
takže jako fleeting glimpse: objednávám znovu a doufám, že napodruhé uspěju

[eclipse]

jo a pak vam to odeslou dvakrat jako me

[FleetingGlimpse]

jo a pak vam to odeslou dvakrat jako me

Tak to maji smulu a neprevezmu to, nebot v mem pripade netvori ony dve objednavky disjunktni mnoziny

[eclipse]

jo a pak vam to odeslou dvakrat jako me

Tak to maji smulu a neprevezmu to, nebot v mem pripade netvori ony dve objednavky disjunktni mnoziny

tak ja si to taky samozrejme nevezmu dvakrat pockam na oba listky a checknu jestli je teda jedna z nich levnejsi

[Harold]

Hmm... tak mi po 4 mesicich odeslali z Musicabony Inside Out ...

Kolego Já jsem na tom stejně, akorát jsem si knížku naštěstí podruhé neobjednal. No, uvidíme jestli vůbec dojde...

[eclipse]

No, uvidíme jestli vůbec dojde...

no jeste aby ne

[proti]

jo a pak vam to odeslou dvakrat jako me

prece to nemusis prevzit ne? ("Dobirka nevyzvednuta")

[eclipse]

jo a pak vam to odeslou dvakrat jako me

prece to nemusis prevzit ne? ("Dobirka nevyzvednuta")

Jiste. Vezmu si jen jednu.

[skypekai]

Hmm... tak mi po 4 mesicich odeslali z Musicabony Inside Out

to čumím teda že to trvalo tak dlouho, já sem to měl pár dní po té jejich lhůtě která tam byla napsaná


no ale zajímalo by mě co se s tím obchodem děje teď, během 3 dní vystřídal přesměrování na 3 adresy a momentálně to všechno háže anglicky a v librách snad to tam rozchodí, mám něco v merku

[Harold]

Tak, knížku už mám doma

Ale jsem zvědavý, jak dlouho ji budu se svou znalostí angličtiny číst...

[eclipse]

tak uz to mam konecne taky doma
akorat mi pani chystala obe knizky a uz po me chtela penize za obe, tak jsem ji musel vysvetlit, ze beru jen jednu

EDIT:
ted se divam na prilozenou fakturu
dodavatel: Advanced Shops (United Kingdom)

a v poznamce:
"Zbozi na teto fakture jste si objednalna serveru books.musicabona.cz. Spolecnost Musica Bona s.r.o. je v likvidaci a bohuzel neni schopna vyridit vasi objednavku. Vasi objednavku proto vyrizuje spolecnost Advanced Shops Ltd se sidlem ve Velke Britanii."

"Advanced Shops Ltd pro sve ceske zakazniky prave otevira nove internetove knihkupectvi na adrese www.bookfayre.cz. Nabidka knih zde prozatim neni tak rozsahla jako na books.musicabona.cz, budeme se vsak snazit katalog rychle rozsirit a objednavky vyrizovat podstatne rychleji nez Musica Bona."

[Harold]

Tomuhle nebudete věřit: http://www.bbart.cz/katalog.asp?id=1741

Tleskám BB artu

I když to taky mohli oznámit dřív, abych se nemusel trápit s anglickým originálem. Ale na druhou stranu si aspoň procvičím angličtinu...

[bery]

Cože?? no to je paráda. Jak to že se to neprofláklo dřív? Věděli jste že to chystají? Každopádně si to moc rád přečtu znova a česky. Jen doufám že překlad bude kvalitní.