We don't need no education..

ales76 · Příspěvek od **ales76** » 09.03.2007 22:31:58

Nevím, zde to zde již někde zaznělo, ale mám takový dotaz týkající se textu skladby Another Brick in the Wall Part 2, netřeba psát z jakého je alba..

Angličtinu jsem se učil pěkných pár let, takže vím, že v jedné anglické větě nemohou být 2 zápory, proto si nedovedu vysvětlit tento text..

:arrow: We don't need no education..

Vždyť to jsou 2 zápory v jedné větě.. Je to gramaticky dobře? Či není? Nebo je to tak schválně a je za tím nějaký skrytý význam?

Díky za odpovědi.

P.S. Ne že bych si toho všiml až teď, ale koho jiného než odborníků na slovo vzatých se optat..

Jend · Příspěvek od **Jend** » 09.03.2007 23:00:42

http://en.wikipedia.org/wiki/Double_negative

paulie · Příspěvek od **paulie** » 11.03.2007 9:44:16

Taky mě to zaujalo, před časem jsem o tom psal článek na svůj web

http://denik.astronomy.cz/index.php?id=1164545038

bery · Příspěvek od **bery** » 11.03.2007 12:38:51

Pěkný článek Paulie, už před časem jsem ho četl.

the Dark Lord · Příspěvek od **the Dark Lord** » 11.03.2007 14:38:31

paulie píše:no, znáte to, občas vám do rytmu verše chybí jedna hloupá slabika a je potřeba tu díru něčím zalepit

Tohle bylo naprosto geniální Obrázek

Skvělý článek Obrázek

Joe · Příspěvek od **Joe** » 11.03.2007 17:43:43

Někde jsem četl, že to Roger udělal takhle schválně. Ale nevím co je na tom pravdy. Ono udělat schválně ve větě Nepotřebujeme žádný vzdělání gramatickou chybu není od věci...

bery · Příspěvek od **bery** » 20.03.2007 11:25:00

Ne že bych nějak byl na sledovaní seriálů, ale když jsem se v podstatě náhodně (

) díval na seriál IT Crowd, hned v úvodu jedné episody, mě skoro zvedlo ze židle tohle:
http://www.youtube.com/watch?v=v_n_eKmLlV4

the Dark Lord · Příspěvek od **the Dark Lord** » 20.03.2007 13:33:06

"Ale ano, potřebuješ, právě jsi použil dvojitý negativ" Obrázek

md8590forever · Příspěvek od **md8590forever** » 20.03.2007 17:01:56

To že tam jsou dva zápory by mělo být předvším z toho důvodu, že je jakoby slengově, tzn. není to gramaticky spravně, je to sleng............

FleetingGlimpse · Příspěvek od **FleetingGlimpse** » 21.03.2007 1:06:46

Ani ne tak slang jako umělecká licence.

Kwisatz Haderach · Příspěvek od **Kwisatz Haderach** » 30.05.2007 16:02:34

Řekl bych, že je to hlavně z důvodů slangových a také jako takový vtip, týkající se hlavní myšlenky, tedy že ,,nepotřebujeme žádné vzdělání" a proto používáme dvojitý zápor

Jo a kdyby tam bylo ,,any", tak by to nevycházelo do rytmu

Jend · Příspěvek od **Jend** » 23.01.2009 2:29:55

proti · Příspěvek od **proti** » 23.01.2009 7:02:08

Tripple negative?

(az ted jsem si vsiml, ze ten maly je levak...)