Jak jste přišli ke svému nicku, avataru a podpisu
Moderátor: bery
- the Dark Lord
- piper
- Příspěvky: 850
- Registrován: 19.08.2005 11:39:56
- Bydliště: Turnov
- the Dark Lord
- piper
- Příspěvky: 850
- Registrován: 19.08.2005 11:39:56
- Bydliště: Turnov
Můžeš klidně spát, nebýt tvého příspěvku, neměl bych se čeho chytit při hledání té správné podoby.
Ale přitom hned od začátku jsem si byl celkem jist, že to není dobře, protože jsem věděl, že ty jsi to přeložil sám a v tom je ta chyba. Tento nick je vlastně označení jedné literární postavy a tak při hledání jazykových variant se člověk musí držet výtvorů místního překladatele. Proto jsem byl už nejednou upozorňován na nesprávnost německé varianty ačkoliv ji mam opsanou přímo z německé Wikipedie.
Ale přitom hned od začátku jsem si byl celkem jist, že to není dobře, protože jsem věděl, že ty jsi to přeložil sám a v tom je ta chyba. Tento nick je vlastně označení jedné literární postavy a tak při hledání jazykových variant se člověk musí držet výtvorů místního překladatele. Proto jsem byl už nejednou upozorňován na nesprávnost německé varianty ačkoliv ji mam opsanou přímo z německé Wikipedie.
Lorde, nechci ti do toho moc kecat... Já jen nechápu, co s tím podpisem tak "blbneš"
Avatar máš bezpochyby povedený, určitě patří na fóru k těm nejlepším, ale co kruci sleduješ tím podpisem? Žádného Číňana, Španěla atd. mezi námi zatím nemáme, tak nevím, pro koho tam ty překlady cpeš Proč si tam nedáš raději nějaké osobní motto? Pro mě (a věřím že nejen pro mě) to rozhodně má mnohem větší kouzlo, než kopa cizích slov, která mi nic neříkají (i když teď už vím, že to všechno znamená Dark Lord ), nehledě na to, že tvůj podpis je některým nejmenovaným uživatelům spíše trnem v oku
Koneckonců, je to tvoje věc Já pro takovou posedlost z vlastního nicku prostě nemám pochopení
Jend, Jend, Jend, Jend!!! ... Hm, nic moc...
Avatar máš bezpochyby povedený, určitě patří na fóru k těm nejlepším, ale co kruci sleduješ tím podpisem? Žádného Číňana, Španěla atd. mezi námi zatím nemáme, tak nevím, pro koho tam ty překlady cpeš Proč si tam nedáš raději nějaké osobní motto? Pro mě (a věřím že nejen pro mě) to rozhodně má mnohem větší kouzlo, než kopa cizích slov, která mi nic neříkají (i když teď už vím, že to všechno znamená Dark Lord ), nehledě na to, že tvůj podpis je některým nejmenovaným uživatelům spíše trnem v oku
Koneckonců, je to tvoje věc Já pro takovou posedlost z vlastního nicku prostě nemám pochopení
Jend, Jend, Jend, Jend!!! ... Hm, nic moc...
What do you mean interesting?
- the Dark Lord
- piper
- Příspěvky: 850
- Registrován: 19.08.2005 11:39:56
- Bydliště: Turnov
Je to spíš z recese než z jakéhokoliv jiného důvodu. Stejně jako například můj smilelist existuje krom české verze i ve verzi slovenské (ačkoliv Slováci Češtině rozumí víc, než většina Čechů Slovenčine) a stejně jako jej mám i ve vietnamštině. A plánuju i další jazykové verze.
A posedlost nickem? Ani ne. Spíš mne to prostě baví si dohledávat jeho varianty v jiných jazycích.
Ten nick má pro mne jistý význam. Vznikl z recese a to že je spjat s onou literární postavou je spíše dílem náhody. Ale časem se pro mne stal důležitým.
Ale když vám to tu tak vadí, tak prosím.
Mám spoustu dalšch podpisů.
Spokojeni?
A posedlost nickem? Ani ne. Spíš mne to prostě baví si dohledávat jeho varianty v jiných jazycích.
Ten nick má pro mne jistý význam. Vznikl z recese a to že je spjat s onou literární postavou je spíše dílem náhody. Ale časem se pro mne stal důležitým.
Ale když vám to tu tak vadí, tak prosím.
Mám spoustu dalšch podpisů.
Spokojeni?
Tak nevím, jestli jsem v tom hledala pointu, ale fakt mě to tu u toho počítače upřímně rozesmálopaulie píše:Mně to připomíná, když jsem jednou asi ve čtrnácti poslal jedné holce, kterou jsem ani osobně neznal, maila, ve kterém jsem napsal v 7 jazycích "miluji tě". Napsala, že ona mě taky, ale pak se zjistilo, že si dělala legraci. (Nehledejte v tom pointu.)
Finally I understand the feelings of the few
Ashes and diamonds, foe and friend
- We were all equal in the end...
Ashes and diamonds, foe and friend
- We were all equal in the end...
- the Dark Lord
- piper
- Příspěvky: 850
- Registrován: 19.08.2005 11:39:56
- Bydliště: Turnov
- the Dark Lord
- piper
- Příspěvky: 850
- Registrován: 19.08.2005 11:39:56
- Bydliště: Turnov
- the Dark Lord
- piper
- Příspěvky: 850
- Registrován: 19.08.2005 11:39:56
- Bydliště: Turnov