PINK FLOYD :Ilustrovaná biografie

[Jiří Engliš]

Jak to , že nikdo z Vás, kocourkové, nehlásí další česky psanou knihu o PINK FLOYD !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
http://www.eknizky.cz/Svojtka-Co-s-r-o- ... biografie/

[bery]

No to jsou věci. Mohl by tuto knihu někdo stručně zrecenzovat? Abychom věděli jak moc o ni máme stát.

[Jiří Engliš]

Zatím u nás nevyšla ani jedna kniha o P. FLoyd, která by nestála zo to

Na první pohled se mi zdálo, že tam vidím některé stejné fotky jako v originál Inside Out, ale když jsem to doma proletěl, nebylo tomu tak. Kupujte bez obav .Podle mě STOJÍ ZA TO .

[Harold]

Ááá, díky za tip. Mrknu se po tom při nejbližší příležitosti.

[Richard]

Kniha se již skví na mém stole a je skutečně zajímavá.
Tuto ilustrovanou biografii přesně vystihuje podtitulek:
UNIKÁTNÍ SOUBOR DVOU STOVEK KLASICKÝCH, VZÁCNÝCH A MÁLO ZNÁMÝCH FOTOGRAFIÍ
Vřele doporučuji všem Floydomilům

[Harold]

Poněkud se zpožděním jsem se dostal k této publikaci, jen malá recenze:
Fotky super, akorát mi občas přišlo trochu divné jejich řazení, např. hned na začátku, kde text mluví o The Tea Set, je fotka s Davidem, cca okolo DSOTM (?). Dále např. k celému turné Division Bell jsou tam asi tři fotky, zato z 20minutového vystoupení na Live 8, byť je dost významné, fotek 13. Na konci je taky dost fotek typu David/Nick+manželka(+potomci). Ale jinak dobré.

Co se týče textu, podle mě dost katastrofa. Jednak stylistikou, slovními obraty a strukturou textu mi opravdu hodně silně připomíná nějaký školní překlad z angličtiny, jednak ten překladatel neměl ani páru, o čem to vlastně překládá. Nevím, jak to bylo napsané v originále, ale hned první text z názvem "Z Cambridge do Londýna" mě dostal: ... Tato trojice (Waters, Mason, Wright - pozn. Harolda) vytvořila s dalšími spolužáky skupinu s názvem Clive Metcalf and Keith Noble, která se původně jmenovala Sigma 6, později však...

[Jiří Engliš]

Po počátečním nadšení jsem už také vystřízlivěl. Jak říkáš. Žádná chronologie fotografií a ten překlad je fakt na úrovni maturanta