Rozhovor se Sydem Barrettem (1970)

knihy, recenze, rozhovory...

Moderátor: bery

Odpovědět
Uživatelský avatar
FleetingGlimpse
piper
Příspěvky: 489
Registrován: 21.08.2005 21:59:10
Bydliště: Trutnov
Kontaktovat uživatele:

Rozhovor se Sydem Barrettem (1970)

Příspěvek od FleetingGlimpse » 24.08.2005 21:41:33

Nasel jsem a prelozil do cestiny rozhovor se Sydem, tak se vam snad bude libit :)

Rozhovor se Sydem Barrettem
The sun is the same in a relative way but you're older,
shorter of breath and one day closer to death

kuba
king of snake
Příspěvky: 355
Registrován: 18.08.2005 20:49:14
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od kuba » 24.08.2005 21:54:37

Tak to je fakt divnej rozhovor. Budto je to nejaky smecko nebo byl Syd fakt podezrele v pohode. :?

Jinak samozrejme chvalim preklad :D

Uživatelský avatar
the Dark Lord
piper
Příspěvky: 850
Registrován: 19.08.2005 11:39:56
Bydliště: Turnov

Příspěvek od the Dark Lord » 25.08.2005 6:50:56

Nějak se mi sice nepodařilo pochopit smecko (jen tuším že nic lichotivýho na účet článku), ale jinak naprosto souhlasím.

Na druhou stranu - jeho komentář k The Madcap Laughs:
Syd Barrett píše:Jo, líbilo se mi co z toho vzniklo, akorát to vyšlo příliš pozdě potom, co to bylo hotové.
Mě spíš připadá, že tam je hodně nedodělanýho materiálu a například If It´s In You . . . na začátku mu tam naprosto ujede hlas a když začne znovu, je to sice dobrý, ale druhou půlku skladby se dostává mimo. A oni to tak nechali a ani neodstřihli ten začátek.

Zkrátka "příliš pozdě potom, co to bylo hotové"

:?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?:
Obrázek

fernetti
piper
Příspěvky: 3041
Registrován: 19.08.2005 11:16:01
Kontaktovat uživatele:

Re: Rozhovor se Sydem Barrettem (1970)

Příspěvek od fernetti » 26.12.2006 19:51:44

FleetingGlimpse píše:Nasel jsem a prelozil do cestiny rozhovor se Sydem, tak se vam snad bude libit :)

Rozhovor se Sydem Barrettem
ten rozhovor už se nedá na webu najít - mohl bys mi, prosím, poslat na mail, abych ho mohl zveřejnit?
there´s no dark side of the moon, really. matter of fact it´s all pink.

Uživatelský avatar
FleetingGlimpse
piper
Příspěvky: 489
Registrován: 21.08.2005 21:59:10
Bydliště: Trutnov
Kontaktovat uživatele:

Re: Rozhovor se Sydem Barrettem (1970)

Příspěvek od FleetingGlimpse » 02.01.2007 1:06:18

fernetti píše:
FleetingGlimpse píše:Nasel jsem a prelozil do cestiny rozhovor se Sydem, tak se vam snad bude libit :)

Rozhovor se Sydem Barrettem
ten rozhovor už se nedá na webu najít - mohl bys mi, prosím, poslat na mail, abych ho mohl zveřejnit?
Snad to mam jeste doma na disku...az tam budu, mrknu se.
The sun is the same in a relative way but you're older,
shorter of breath and one day closer to death

Odpovědět