Překlady

knihy, recenze, rozhovory...

Moderátor: bery

Uživatelský avatar
Jana
piper
Příspěvky: 332
Registrován: 19.08.2005 10:11:39
Bydliště: Liberec
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Jana »

Fernetti - fakt dobrý :) :) :) Dík moc.
Finally I understand the feelings of the few
Ashes and diamonds, foe and friend
- We were all equal in the end...

Uživatelský avatar
Dave
piper
Příspěvky: 458
Registrován: 25.08.2005 13:49:11
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Dave »

Good work! :wink:
<a><img></a>

Uživatelský avatar
the Dark Lord
piper
Příspěvky: 850
Registrován: 19.08.2005 11:39:56
Bydliště: Turnov

Příspěvek od the Dark Lord »

E X C E L E N T N Í

Nejvíc mne dostala ta poslední věta:
DG píše:Osm dětí? David Gilmour v roce 1976 by z toho zjištění asi docela znervózněl?
Obrázek Obrázek Obrázek Obrázek Obrázek Obrázek
Obrázek

Uživatelský avatar
Jádro
piper
Příspěvky: 490
Registrován: 22.08.2005 11:35:14
Bydliště: Liberec

Příspěvek od Jádro »

Zatím tleskám Richardovi, pozdějc si snad přečtu i fernettiho práci :)
Nikdo není Gilmourovatější než Gilmour :D Nicméně když už, tak Dave Kilminster :wink:

fernetti
piper
Příspěvky: 3329
Registrován: 19.08.2005 11:16:01
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od fernetti »

vánoční dáreček od kocoura pro všechny české fandy pink floyd aneb překlad rozhovoru s timem remwickem:

http://fernetti.ic.cz/Texty/TR_rozhovor.htm
there´s no dark side of the moon, really. matter of fact it´s all pink.

Uživatelský avatar
Dave
piper
Příspěvky: 458
Registrován: 25.08.2005 13:49:11
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Dave »

Zajímavý rozhovor, díky!!
<a><img></a>

Uživatelský avatar
FleetingGlimpse
piper
Příspěvky: 489
Registrován: 21.08.2005 21:59:10
Bydliště: Trutnov
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od FleetingGlimpse »

Super preklad, diky za nej! Me dostalo to, jak Renwick povidal, ze predelal do not vsech 11 alb Floydu :shock:
The sun is the same in a relative way but you're older,
shorter of breath and one day closer to death

Uživatelský avatar
bery
piper
Příspěvky: 1941
Registrován: 28.04.2006 14:36:43
Bydliště: Zlín, Velké Karlovice
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od bery »

fernetti píše:vánoční dáreček od kocoura pro všechny české fandy pink floyd aneb překlad rozhovoru s timem remwickem:

http://fernetti.ic.cz/Texty/TR_rozhovor.htm
Opravdu zajímavý rozhovor, zaujaly mě hlavně detaily spolupráce s Rogerem a Claptonem.
Krásný dárek, díky.
...and after all we're only ordinary men Obrázek

fernetti
piper
Příspěvky: 3329
Registrován: 19.08.2005 11:16:01
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od fernetti »

to mě těší, pánové :)
there´s no dark side of the moon, really. matter of fact it´s all pink.

Uživatelský avatar
Richard
piper
Příspěvky: 1858
Registrován: 17.01.2006 17:11:32

Příspěvek od Richard »

Já též velmi děkuji za překlad, udělal jsem si k němu i výbornou brazilskou kávu... :)

Uživatelský avatar
Richard
piper
Příspěvky: 1858
Registrován: 17.01.2006 17:11:32

Příspěvek od Richard »

Zkouším přes www.edisk.cz uložit překlad v PDF. I kdybych se podělal, tak z toho vždycky po otevření vyleze tahle pitomina :twisted: :twisted: :twisted: :

Obrázek

Radši půjdu chrnět, asi jsem už starej na tyhle počítačový umprdenty. Hraju si stím dýl, než s tím překladem!Obrázek

Odpovědět