pink floyd

Dlouho jsem zvažoval, zda to sem mam dát a dlouho jsem to udělat nechtěl, ale nakonec mi to nedalo a jsem tu s anketou na téma Enigma.
Kromne sebe znám názor jen dvou lidí a tak mne zajímá i názor ostatních.

Pokud někdo neví, co to Enigma je, odkazuji ho na stránky My Enigma
(autonomní sekce Johnnyho stránek o Pink Floyd)

Na nejakých stránkach o Enigme som bola,neviem,či to boli tie tvoje,ale keď som klikla na preklad tých Publiových odkazov,nič sa mi nezobrazilo a z angličtiny som toho moc nevyčítala,sama tomu moc nerozumiem,je to všetko také tajomné

NatkA

Jo, to mohly být moje. Na My Enigmě překlady vzkazů nemam - přeložil jsem si jen těch několik citací, co jsem použil v základnim textu. Místo překladů tam mam


__________________________UNDER CONSTRUCTION



A pokud to jsou stránky jiné (a pamatuješ-li si adresu) . . . neváhej a dej vědět

Asi ťa sklamem,pretože som bola na tvojich stránkach.Sú skvelé zasluhuješ pochvalu,ale nezabúdaj na tých,ktorý angličtine moc neholdujú...ako ja. Žiadne iné stránky s touto témou som ešte na nete nenašla,v češtine a tobôž nie v slovenčine.Ale keď nájdem,jasné,že ich sem dám:-)

NatkA

Překlad Publiových vzkazů je beztak komplikovaný ještě i tím, že se v nich skrývají ukrytá vodítka. Např v jednom vzkazu je ukrytý název skladby MAROONED - překladem by se to všechno ztratilo.

Takže i kdybych je nakrásně přeložil, tím hlavním furt zůstanou jejich originály.

Jasné,chápem!Toto obdobie je celé také záhadné,moc sa v tom sama nevyznám,čo sa vlastne udialo?Na koncert prišiel Publius s plagátom Enigma?Moc tomu nechápem...

NatkA

Na mých stránkách je všechno popsaný. A Česky!

Enigma znamená hádanka a on říkal (vlastně psal) že na TDBell se právě ta hádanka (=Enigma) ukrývá. A slovo Enigma se pak stalo i jménem pro ten fenomén/komplot
(musíme brát v potaz názor všech)

Dik.Toto fórum a písanie s tebou ma značne zamestnáva a tak moc nemám čas na tvojhe stránky .Avšak myslím,že v dohľadne sú nejaké prázdniny,v utorok máme voľno(máme imatrikulácie ),takže tam skočím a kuknem na to,O.K.?

NatkA

tady je o enigmě taky dobré počtení: http://folk.uio.no/ericsp/floyd.html

To byl jeden z mých hlavních zdrojů . . . .
Ale už jsem tam skoro rok nebyl.

Projek My Enigma zatím stojí a nějak na to nemam čas.
A to na mne doma ještě pár materiálů čeká přeložit . . . .

Asi jste viděli:
Na otázku "WHAT THE HELL WAS THE PUBLIUS ENIGMA" odpovídá Nick Mason
http://www.pinkfloydz.com/insideouttour.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/Publius_Enigma

mimochodem "That was a ploy done by EMI" nejsem extra zběhlý v angličtině ale nemá tam být "plot" ? na Wikipedii to mají citováno s "ploy"
tak nevím.

POZOR!
Vzhledem k tomu, že Johnnyho stránky o Pink Floyd přestaly existovat a jejich obsah je přesunut na pinkfloyd.cz.

Stránky My Enigma, které byly součástí Johnnyho stránek, se tedy kvůli tomu přesouvají na novou adresu, na níž by měly být již koncem týdne

bery píše:Asi jste viděli:
Na otázku "WHAT THE HELL WAS THE PUBLIUS ENIGMA" odpovídá Nick Mason
http://www.pinkfloydz.com/insideouttour.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/Publius_Enigma

mimochodem "That was a ploy done by EMI" nejsem extra zběhlý v angličtině ale nemá tam být "plot" ? na Wikipedii to mají citováno s "ploy"
tak nevím.

tyjo, to je docela zajímavá věc, díky za tip, mně osobně tento report úplně unikl. a s tím "plot" máš nejspíš pravdu, aspoň mně to tam pasuje.

Je možné že tam fakt patří "ploy":
http://www.google.com/search?hl=cs&q=define%3A+ploy
"a way of achieving something, especially a clever or dishonest way"