Inside Out

Harold · Příspěvek od **Harold** » 10.10.2007 13:29:21

Taky nechápu, že o tom nikde není nic napsáno. Já se to dozvěděl před pár minutami z Progboardu (http://progboard.com/diskuze.php?thread=2434).

the Dark Lord · Příspěvek od **the Dark Lord** » 10.10.2007 16:39:59

Vida vida . . . .

bery · Příspěvek od **bery** » 10.10.2007 19:38:21

http://www.muzikus.cz/novinky/Historie- ... ijen~2007/

fernetti · Příspěvek od **fernetti** » 10.10.2007 21:21:38

no to si snad dělají prdel, ne???

člověk prahne měsíce, žebrá, škemrá, rezignuje, objednává originál a louská jej pod peřinou se slovníkem v ruce a on si pak kdosi vydá překlad?!?!?!? no to snad ne!

být tahle zpráva rok stará, tleskám, takhle akorát zhnuseně lomím rukama, páč je to průser jak mraky. pardon, slečny prominou, ale nic horšího se nemohlo stát: skalní fandové floydů rezignují, kupují originál a on si někdo nýrnyx týrnyx vydá v český překlad dávno po dvanácté???
to není vtipné. ani zbla.

fakt.

bery · Příspěvek od **bery** » 10.10.2007 21:24:57

Ja to tak dramaticky rozhodně nevidím, české vydání beru jako takový bonus.
Nevím jak to u podobných knih chodí ale koupě anglické verze rozhodně nelituju a tu českou si koupím a přečtu taky, pravda že kdyby to ohlásili dříve a nechali nás čekat tak by na tom možná vydělali víc.

kuba · Příspěvek od **kuba** » 10.10.2007 21:41:44

Tez nevim co fernetti blbne. Nevsiml jsem si, ze by cesky vydavatelstvi byly nejaka matka tereza, ceskej preklad pozadovat muzes, ale to ze jsi fanda jeste jaksi neuprednostnuje tvoje pozadavky pred vuli zodpovedne osoby. Muzes bejt rad, ze se VUBEC nekdo rozhodl to vydat cesky.

At tak nebo tak, ja to nekupuju, originalu rozumim a staci mi

(takze fernetti udelej si carku, o jeden potencialne prodany vytisk min

)

fernetti · Příspěvek od **fernetti** » 10.10.2007 21:49:57

no podle mě je to totálně nezvládnutý marketing. inside out vyšla dávno před tím, než byl waters v praze nebo když hrál gilmour na svém turné. být vydavatelem téthle knížky, dělám vše pro to, abych ji stihl dát na pulty tak brzo, jak jen to jde - protože , co si bude nalhávat, je to záležitost z velké části i fandovská - a pokud někdo nezachytí nástup, a přijde s překladem knížky až poté, kdy si ji mnozí nedočkaví museli sehnat v originále, to není hodno potlesku, ale pláče. myslím si, že minimálně fanklub pf.cz mohl o této záležitosti být informován dříve (tedy informován vůbec) - protože pokud by se anonce na tuhle knížku dala ve známost mezi fandy s přestihem, vsadím boty na to, že by měli prodejci větší obrat než teď. a spokojení by nebyli jen oni, ale i my, co už máme originál.
jenže co čekat od upachtěných českých vydavatelů, žejo???

bery · Příspěvek od **bery** » 10.10.2007 22:22:52

Podívejme se na to z jiné strany: není tedy spíše chvályhodné že vydavatelům vlastně nejde o peníze? (

) (ale oznámit to tedy fakt mohli)

Kwisatz Haderach · Příspěvek od **Kwisatz Haderach** » 10.10.2007 22:46:22

No, aspoň se člověk dokope koupit si originál a není líny

A teď můžeme číst ten překlad a jen se nad ním ofrňovat:,hmm, tak tady ten význam přeložil špatně..."

bery · Příspěvek od **bery** » 10.10.2007 22:58:40

Těším se až zjistím o čem ta kniha vlastně je

the Dark Lord · Příspěvek od **the Dark Lord** » 10.10.2007 23:32:13

Ferneti má pravdu, marketingově to nezvládli.
Nick jezdil po evropě s knihou, dělal besedy a autogramiády a tady ticho po pěšině.
Přijel až přímo sem k nám Roger, Floyd-legenda těžkého kalibru, kdy i nefandovský zájem o Pink Floyd jen rostl, a zase nic.

Většina z nás už dokonce rezignovala na to, že by to někdy česky vyjít v dohledné době mohlo.

Jako produkt by to bylo bývalo mohlo mít mnohem větší potenciál.

proti · Příspěvek od **proti** » 11.10.2007 6:18:29

A kdyz si clovek vzpomene i na to, ze Nick svou knizku treba prezentoval i v Polsku (doufam, ze si to pamatuji dobre..)... K nam uz asi neprijde...

(vidim, ze Bery nejak srsi humorem...

)

the Dark Lord · Příspěvek od **the Dark Lord** » 11.10.2007 11:03:45

Jo, byl v Polsku a pak v Maďarsku.
Nás jaksi objel . . . .

skypekai · Příspěvek od **skypekai** » 11.10.2007 11:32:37

proti píše:A kdyz si clovek vzpomene i na to, ze Nick svou knizku treba prezentoval i v Polsku (doufam, ze si to pamatuji dobre..)... K nam uz asi neprijde...

(vidim, ze Bery nejak srsi humorem... )

jojo, to byl ten slavný den kdy jsme byli zrovna se školou v Krakowě a nevěřil sem svým očím

tak tam letos jedu zas v naději že tam zase bude

jinak já možná knížku koupím k Vánocům taťkovi protože byl celý špatný z toho že sem si ju objednal v angličtině

Jend · Příspěvek od **Jend** » 11.10.2007 13:08:53

Chápu rozhořčení těch, co si Iniside Out již zakoupili v Angličtině.
Avšak já jako ten, co tak neučinil, říkám: HALELUJA!